浜ッ子と肥後ッ子の夫婦ライフ【2】-方言-

どうも、おはようございます。わいです。

昨日からブログを始めてみましたが、もう既に書くのが大変です。三日坊主待ったなしですね。

でもまあ、今日は書き出したのでなんとか最後まで頑張ってみます。

今日は方言について書こうと思います。

浜ッ子の私は方言や訛りがまっったく無いので、大阪弁だったり北海道の訛りは羨ましく思うのです。

奥さんも熊本の訛りが時々出たりして羨ましいなと話すのですが、「訛りは無くしたい」と毎回言われます。

訛りくらいなら会話していても特に伝わらない事はないのですが、時折方言が交じるとどうしても意味を問いただしてしまうときが何度かありました。

特に「なげる」と「なおす」は未だに意味を履き違えそうになりますね。

「そのゴミなげておいて」と言われたときは、ピッチャーよろしくぶん投げるものだと勘違いし、本当にいいの？と聞いたところ「はあ？」って返されました。

そりゃそうですよね。明らかに意思疎通失敗してますし、奥さんから見たら私はゴミを大事にとっとこうとしてるように見えますよね。

「なげる」は捨てると同義らしいですね。方言羨ましい…。

次は「なおす」ですね。

「テーブルの上のお皿なおしといて」って言われた時私は、「お皿どこか欠けてる？欠けてても直せないよ？」って応えたんですけど、案の定「はあ？」って返されましたね。

「なおす」はしまうって事らしいです。難しいですね。

方言や訛りをあまり好きくないらしい奥さんは最近ではほとんど口からでなくなりましたが、若干寂しいですね。好きなのに。

これ以上書くとのろけが交じって叩かれそうなので終わりにします。それでは。